10 choses que les hommes aimeraient que les femmes sachent/10 вещей, которые понравились бы мужчинам, если бы о них знали женщины

Пользовательский поиск

Перевод: Анастасия Бочкарь

Auteur: Jim Burns

dixchosesPar  Jim Burns, traduit de l’anglais par Marie-Agnes Vanpeuter

Constituer un mariage qui marche : ranimer la flamme de la romance par l’affection, la chaleur et l’encouragement

Построить брак, который работает: разжечь пламя романтики посредством ласки, тепла и поддержки

Le fait que Dieu n’a pas fait les femmes et les hommes identiques, ce n’est sans doute pas nouveau pour vous. Nous connaissons tous certaines de ces différences, mais d’autres se dissimulent derrière les évidences. Shaunti Feldhahn, un journaliste connu au niveau national, auteur et orateur, a récemment écrit un livre fantastique. Uniquement pour les femmes : Tout ce que vous devez savoir sur la vie intérieure des hommes. (For Women Only: What You Need to Know About the Inner Lives of Men). Dans ce livre, elle rapporte les vérités surprenantes apprises auprès des 1000 hommes qu’elle a interviewés. Récemment, j’ai eu l’occasion d’interviewer Shaunti pour notre émission radio, Home Word (Maison de Parole) avec Jim Burns. Lors de notre conversation, nous avons parlé des 10 choses que les femmes souhaitent savoir sur les hommes. Je pense que vous trouverez ces 10 points fascinants ! Même plus, je pense qu’en connaissant ces choses, vous serez équipée pour conduire votre mariage vers un nouveau havre!

Тот факт, что Бог не сделал женщин и мужчин одинаковыми, это без сомнения не новость для вас. Мы все знаем о некоторых из этих различий, но другие скрыты за своей очевидностью. Сонти Фельдхан, известный мигрант, автор и оратор, недавно написала фантастическую книгу. "Исключительно для женщин: Все, что вы должны знать о внутренней жизни мужчин". В этой книге она сообщила об удивительных внутренних тайнах, извлеченных из сознания более 100 мужчин, которых она проинтервьюировала. Недавно я имел возможность взять интервью у Сонти для нашей радиопередачи "Дом слов с Джимом Бурнсом". Во время нашего разговора мы поговорили о 10 вещах, которые женщины желали бы знать о мужчинах. Я думаю, что вы найдете эти 10 истин весьма захватывающими! Более того, я думаю, что зная об этих вещах вы будете экипированы к тому, чтобы привести ваш брак в новую гавань!

1. Les hommes préfèrent se sentir mal aimés plutôt qu’inutiles et non respectés. Les maris ont besoin de savoir que leurs femmes les respectent en privé et en public. Les hommes se portent bien lorsqu’ils savent que leurs femmes ont confiance en eux, qu’elles les admirent et croient en eux. La recherche faite par Shaunti Feldhahn, indiquait que les hommes préfèreraient perdre l’amour de leurs femmes que leur respect.

1. Мужчины предпочитают чувствовать себя скорее не любимыми, чем бесполезными или не уважаемыми. Мужья нуждаются в осознании того, что их жены уважают их в интимной обстановке и на публике. Мужчины чувствуют себя хорошо, когда они знают что их женщины доверяют им, что они восхищаются и верят в них. Исследование, сделанное Сонти Фельдхан, показывает, что мужчины предпочетали потерять любовь их женщин, чем их уважение. 

2. La colère d’un homme est souvent due au manque de respect de sa femme. Lorsqu’un homme est fâché avec sa femme, il ne dira sans doute pas « tu manques de respect pour moi ». Mais il y a de fortes chances qu’il a été blessé par quelque chose que sa femme a fait et qu’il considère d’irrespectueux et d’humiliant.

2. Гнев мужчины часто возникает из-за отсутствия уважения со стороны его женщины. Когда мужчина ссорится со своей женщиной, он не скажет без сомнения "ты пренебрегаешь уважением ко мне". Но есть сильная вероятность, что он был ранен некоторыми вещами, которые он считает неуважительными или унизительными.

3. Les hommes manquent d’assurance. Ils ont peur de ne pas être à la hauteur dans la vie – pas seulement au travail, mais aussi à la maison dans leur rôle d’époux. Ils ne l’avoueront sans doute jamais, mais intérieurement, ils sont secrètement vulnérables. L’antidote ? Etre reconnu. Pour les hommes, être reconnu par leurs femmes et le plus important. S’ils ne le sont pas, ils chercheront cette reconnaissance ailleurs. Lorsqu’ils éprouvent régulièrement une véritable reconnaissance de la part de leurs femmes (et pas de la flatterie), ils sont plus assurés et confiants dans chaque domaine de leur vie.

3. Мужчины пренебрегают безопасностью. Они боятся не оказаться на высоте в жизни - не только на работе, но также и дома, в своей роли супруга. Они не признаются никогда без сомнения, но внутренне тайно они уязвимы. Противоядие? Быть признанным. Для мужчины быть признанным своей женщиной самое важное. Если этого нет, они будут искать признания в другом месте. Когда они получают регулярно реальное признание со стороны своих жен (не лесть), они более застрахованы и уверены в каждой области своей жизни

4. Les hommes portent la responsabilité de celui qui pourvoit pour la famille. Intellectuellement, le salaire d’un homme importe peu, tout comme le fait qu’une femme touche un salaire plus ou moins important dans sa carrière. Les hommes portent simplement la responsabilité de celui qui pourvoit pour la famille. Ils ne l’ont pas choisie ; ils sont nés avec. Cette notion est donc toujours présente à leur esprit et peut engendrer le sentiment d’être pris au piège. Les femmes ne pouvant pas faire disparaître cette responsabilité, peuvent néanmoins la rendre moins pesante par des doses thérapeutiques d’appréciation, d’encouragement et de soutien envers leurs époux.

4. Мужчина несет ответственность за то, что обеспечивает семью. Умозрительно, зароботная плата мужчина не важна, также как тот факт, что женщина получает зарплату большую или меньшую, делая свою карьеру. Мужчины просто несут ответственность за то, что обеспечивают семью. Они не выбирали это; они родились с этим. Это понятие всегда присутствует в их сознании и может вызвать ощущение нахождения в ловушке. Женщины не могут избавить их от этой ответственности, но могут, однако сделать ее менее обременительной, посредством терапевтических доз признательности, поощрения и поддержки своих супругов. 

5.  Les hommes veulent plus de sexe. La réaction naturelle de tous à cette déclaration est « Sans blague».  Mais cette réaction est sans doute mal fondée.  Généralement, nous pensons que les hommes veulent plus de relations sexuelles avec  leurs femmes en raison de leur constitution biologiques (leurs besoins). Mais étonnamment, l’étude de  Mme Feldman montre que la raison pour laquelle les hommes veulent plus de  relations sexuelles, est qu’ils ont un grand besoin d’être désirés par leurs femmes. Ils  ont simplement besoin d’être désirés. Des relations régulières et épanouies sont  primordiales pour qu’un homme se sente aimé et désiré.

5. Мужчины хотят больше секса. Естественной реакцией на все, что касается этого заявления должно стать "Без шуток". Но эта реакция, без сомнения плохо обоснована. В основном, мы думаем, что мужчины хотят больше сексуальных отношений с их женщинами по причине их биологической конституции (их потребности). Но удивительно, исследование мадам Фельдман показывает, что причина, по которой мужчины хотят больше сексуальных отношений, это то, что они имеют огромную потребность быть желаемыми своими женщинами. Они просто хотят быть желаемыми. Отношения регулярные и цветущие являются преобладающими для того, чтобы мужчина чувствовал себя любимым и желаемым.

6. Sexe veut dire plus que sexe. Lorsqu’un homme est désiré par sa femme, ce sentiment a un effet sur le reste de sa vie. Cela donne un sens accru de confiance et de bien être qui s’étend à tous les domaines de sa vie. D’un autre côté, tout manque peut avoir un effet négatif. Lorsqu’un homme se sent sexuellement rejeté, il ne se sent pas seulement rejeté physiquement par sa femme, mais cela remet en question son titre de mari, de soutien de famille et d’homme. Voilà pourquoi les relations sexuelles pour un couple marié sont primordiales!

6. Говоря о сексе, хотят сказать о большем. Когда мужчина желаем своей женщиной, это чувство имеет влияние на всю оставшуюся часть жизни. Это дает повышенное чувство доверия и хорошего самочувствия, которое простирается на все области жизни. С другой стороны, полное отсутствие может иметь негативное влияние. Когда мужчина чувствует себя сексуально отвергаемым, он не просто чувствует, что его физически отвергают, но это ставит под сомнение вопрос его звания мужа, его поддержки в семье и как мужчины. Вот почему сексуальные отношения в женатой паре являются первостепенными! 

7. Les hommes éprouvent des difficultés avec la tentation visuelle. Ce qui veut dire qu’une grande majorité d’hommes réagit à des images lorsqu’il s’agit de femmes. Cela ne concerne pas seulement les hommes avec les yeux qui se baladent. Même le plus croyant des maris, ne peut faire autrement que de remarquer une femme dont la tenue vestimentaire attire l’attention sur ses courbes. Même s’il s’agit d’un regard furtif, les images sont stockées dans l’esprit masculin et lui reviendront à l’esprit sans prévenir. Les hommes peuvent choisir de s’arrêter sur ces images et souvenirs ou les ignorer, mais ils ne peuvent contrôler le moment où elles arrivent.

7. Мужчины испытывают сложности с визуальным искушением. Тем самым мы хотим сказать, что подавляющее большинство мужчин реагируют на изображения, когда они касаются женщин. Это не просто опасения мужчин по поводу их блуждающих глаз. Даже самые верные мужья не могут сделать иначе, как отметить женщину которая настолько обтянута сшитым платьем, что этим привлекает внимание к своим округлостям. Даже если он бросит взгляд украдкой, изображения хранятся в мужском сознании и возвращаются к нему в сознание без предупреждения. Мужчины могут выбрать остановиться на этих картинках и запомнить их или проигнорироват, но они не могут контролировать момент, когда они возникают.

8. Les hommes aiment le romantisme, mais ne pensent pas être doués pour ça. Il est vrai que les hommes peuvent sembler ne pas être romantiques, mais cela ne veut pas dire qu’ils veulent être comme ça. Les hommes veulent être romantiques, mais ils ne croient pas pouvoir l’être. Ils sont assaillis par des hésitations, le risque d’être humilié et le risque d’échouer. Les femmes peuvent beaucoup améliorer la confiance de leurs maris dans ce domaine par des encouragements et en définissant ce qu’est le romantisme. Par exemple, une femme peut rechigner à suivre son mari dans un magasin de bricolage, mais s’il cherche sa compagnie, c’est parce qu’il voit là une opportunité de s’échapper et de faire quelque chose avec elle. Vous ne trouvez pas ça romantique?

9. Les hommes s’intéressent à l’apparence physique de leurs femmes. Ce qui ne veut pas dire que tous les hommes veulent que leurs femmes ressemblent à des mannequins. Ce que les hommes désirent c’est que leurs femmes fassent un effort pour prendre soin d’elles-mêmes (et ne se laissent pas aller), parce que c’est important pour eux (les hommes !). Les époux apprécient les efforts de leurs femmes pour rester attirantes.

10. Les hommes veulent que leur femmes sachent au combien ils les aiment. C’était la réponse n°1 donnée par les hommes. Ils n’ont pas la confiance nécessaire pour le dire, mais ils aiment sincèrement leurs femmes. Les hommes veulent montrer qu’ils aiment leurs femmes et désirent qu’elles le comprennent.

10. Мужчины хотят, чтобы их женщины знали насколько они их любят. Это был ответ номер 1, данный мужчинами. Они не имеют необходиной уверенности чтобы сказать это, но они искренне любят своих жен. Мужчины хотят показать, что они любят своих женщин и желают, чтобы они это понимали.

Droits d’auteur © 2006 Jim Burns, Utilisés avec autorisation.

Наверх
занятия в формате art-wellness в клубе ИШТАР - иностранные языки, психология, танцы и спорт, искусство наслаждаться жизнью