Easy French 2 - Bienvenue à Nice! Французский легко, эпизод 2 - Добро пожаловать в Ниццу!

Пользовательский поиск

Перевод: Анастасия Бочкарь

Bonjour et bienvenu dans Easy French!

Hello and welcome to Easy French!

Здравствуйте и добро пожаловать на "Легкий французский"

J`espère que vous êtes content de nous retrouver aujourd`hui.

I hope that you are happy to see us today.

Я надеюсь, что вы довольны найти нас вновь сегодня.

Nous sommes donc à Nice où nous allons

We are in Nice and we are about

Мы находимся в Ницце и мы идем

interroger les passants sur leur vision de la ville.

to interview passers-by on their vision of the city.

взять интервью у прохожих ою их видении города.

Alors, ce serait pour savoir ce que vous pensez

So, I`d like to know what you think

Итак, хотели бы узнать, о том, что вы думаете

de la ville de Nice en général.

about Nice in general.

о городе Ницца в целом.

En général, il fait plutôt chaud,

In general, it`s rather warm,

В целом, погода скорее теплая,

le climat est agréable. C`est une ville animée.

the climate is pleasant. It`s a lively city.

климат приятный. Это оживленный город.

Je trouve ça très beau comme ville, c`est vachement grand.

I find the city very beautiful, it`s really big.

Я нахожу это очень хорошо для города, это действительно здорово.

On a la mer et la montagne. ça va. j`aime bien.

You have the sea and the mountain. It`s great, I like it.

Имеется море и горы. Это отлично. Мне очень нравится.

Il y a beaucoup d`activités culturelles ou sportives.

There are plenty of cultural and sports activities available.

Здесь есть культурные и спортивные мероприятия.

Je trouve ça plutôt sympathique, c`est même une ville plutôt touristique.

I find it quite pleasant, it`s also a touristic destination.

Я нахожу это скорее симпатичным, но также город более туристический.

Pas mal de choses à faire, à part en hiver.

There are a lot of things to do, except during winter.

Порядочно вещей, чтобы заняться, за исключением зимы.

J`ai emmenagé il y a pas très longtemps.

I moved in not so long ago.

Я переехал не так давно.

C`est une ville sympathique. Un peu, on va dire. Comment expliquer?

It`s a pleasant city. How could I explain it?

Это город симпатичный. Маленько, как сказать. Как объяснить?

La moyenne d`âge, c`est pas très jeune comme ville

It`s not a really young town

Среднего возраста, он далеко не молод как город

mais ça reste sympa quand même.

but it stays cool.

Но он остается симпатичным сам по себе.

Bonjour monsieur, c`était pour savoir

Hello sir, I would like to know

Здравствуйте, месье, я бы хотела узнать

ce que vous pensez de la ville de Nice.

what you think of Nice.

то, что вы думаете о городе Ницца

Nice c`est une très belle ville.

Nice is a really nice city.

Ницца это очень красивый город

Elle est rayonnante.

It is stunning.

Он сияющий.

Sur l`aspect politique également

On the political aspect

В политическом аспекте также

il y a un brassage de peuple.

there are is a melting pot os people

здесь существует перемешивание населения

La preuve en est que vous m`avez donné l`opportunité

This is illustrated by the fact that you gave me the opportunity

В этом доказательство, что вы дали мне возможность

de m`exprimer à votre micro. Et ça fait plaisir.

to express myself. And I am delighted by that.

выразить себя. И это приятно (я в восторге от этого)

Voilà, merci!

That`s it, thanks!

Вот, спасибо!

Par rapport aux gens?

What about the people?

Что касается людей?

Je suis pas fan de la population.

I don`t really like the population.

Я не фан местного населения.

Entre la vieillesse et le gens un peu. Comment dire?

People are old and a bit (posh). How else can I say it?

Среди стариков и людей маловато. Как бы объяснить?

L`hypocrisie générale qui est omniprésente un peu partout ici.

There`s a general sense of hypocrisy.

Вообще лицемерие процветает (чувствуется) повсюду здесь.

Euh, ben, pour moi Nice c`est la plus belle ville

Hum, well, in my opinion, Nice is the most beautiful city

Э, ну, для меня Ницца это самый красивый город

parce qu`il y a le mer, le soleil, les montagnes.

Because there is the sea, the sun, the mountains.

потому что здесь море, солнце, горы

Il y a tout, il fait chaud. Donc, c`est ma ville quoi.

There is everythyng, it`s warm. So, this really is my city.

Здесь есть все, тепло. Так, это мой город, что там.

Ah ben, j`aime bien, je suis née à Nice donc j`aime.

Well, I like it, I was born in Nice so I like it here.

А ну, мне очень нравится, я родилась в Ницце и я люблю ее.

C`est très bien!

That`s really good!

Это очень хорошо!

Euh, la ville de Nice, je trouve qu`elle est vraiment...

Hum, Nice city, I find it really...

Уф, город Ницца, я нахожу, что он действительно...

C`est une très jolie ville. A un moment donné je voulais

It`s a very beautiful city. I didn`t want

Это очень милый город. В один момент я хотела

plus venir parce que je la trouvais sale.

to come here anymore because I found it dirty.

больше уехать, потому что я находила его грязным.

Mais là je trouve cette année que c`est très propre.

But this year, I find it very clean.

Но тут я нахожу что в этом году он очень чистый.

Ben, elle est un peu sale, ça s`est drolement dégradé

Well, it is a bit dirty, it has seriously degraded

Ну, он немного грязный, в этом смысле серьезно деградировал

par rapport à l`époque. Sinon, c`est une belle ville Nice.

compared to before. However, Nice is a beautiful city.

по сравнению с тем, что было раньше. Тем не менее Ницца красивый город.

Je trouve que c`est une ville très accueillante,

I find the city very welcoming,

Я нахожу что этот город очень гостеприимный,

très sereine, très calme, très reposante. Et franchement,

very serene, very calm, very peaceful. And frankly,

Очень безмятежный, очень спокойный, очень расслабляющий. И точно,

Je suis arrivé cet après-midi de Bruxelles et me voilà,

I arrived this afternoon from Brussels and here I am,

Я приехал сегодня после полудня из Брюсселя и вот я,

ici dans le jardins de la "Coulée Verte", je me repose,

here in the "Coulée Verte" gardens, I rest,

здесь в садах "Зеленый коридор", я отдыхаю,

je lis. je pofite, "I enjoy" comme disent les anglais!

I read, I enjoy, "I enjoy" as the English people say!

Я читаю, я наслаждаюсь, "I enjoy", как говорят англичане!

Je trouve que... j`y habite depuis que je suis petite.

I find that... I`ve lived here since I was young.

Я нахожу что... Я здесь живу с тех пор как я была маленькой.

C`est une très belle ville. 

It`s a very beautiful city.

Это очень красивый город.

C`est une ville plutôt agréable, plutôt sympathique,

The city is rather pleasant, rather enjoyable,

Это город скорее приятный, скорее симпатичный,

qui bouge bien. Des restaurants sympas,

it`s a lively city. There are some nice restaurants,

который очень оживлен. Симпатичные рестораны,

la plage, le soleil. Les orages des fois.

beaches and the sun. Thunderstorms sometimes.

пляж, солнце. Грозы иногда.

Comme là par exemple?

Like now for example?

Как сейчас к примеру?

Comme là par exemple. Mais bon,

Like now for example. But still,

Как сейчас, например. Но отлично,

ça dure jamais longtemps, c`est pas grave.

it never lasts very ling, it`s not a big deal.

это никогда не длится долго, это не важно.

Donc, c`est beaucoup mieux qu`avant. Et c`est vrai,

So, it`s much better than before. And it`s true,

Так, это гораздо лучше чем раньше. И это правда,

C`est une belle ville, il y a plein de choses très jolies,

It`s a beautiful city are plenty of beautiful things,

Это красивый город, здесь полно вещей очень милых,

C`est très agréable.

it`s very pleasant.

Это очень приятно.

Et dans toutes ces choses agréable, qu`est-ce que

And among all of those pleasant things, what

И среди всех этих приятных вещей, что

vous aimez faire en particulier à Nice?

do you enerally like to do in Nice?

вам нравится делать особенно в Ницце?

Me promener.

Go for a walk.

Гулять.

A Nice, j`aime bien visiter Monaco, Grasse.

In Nice, I like to visit Monaco, Grasse.

В Ницце, я очень люблю посещать Монако, Грас.

Oui. tout ce qui est aux alentours de Nice, oui.

Yes. go all around Nice.

Да. Все что есть вокруг Ниццы, да.

Me promener, nager.

Go for a walk, swimming.

Гулять, плавать.

J`aime bien me balader sur la "promenade des Anglais",

I like to go for a walk on the "promenade des Anglais",

Мне очень нравится поболтаться по "Английской набережной",

ou aller à la mer en été. Aller à la colline du château

or go to the sea during the summer. Going tu the castle hill

или пойти на море летом. Пойти на замковый холм

ou fare les magasins. Il y a plein de choses à faire

or shopping. There are plenty of things to do.

Или пройтись по магазинам. Тут полно вещей, чтобы заняться

Et qu`est-ce que vous aimez y faire particulièrement?

And what do you ike to do?

И что вам нравится делать здесь особенно?

Alors, les premières choses que j`aime faire:

So, the first things I like to do:

Ну, первые вещи, которые я люблю делать:

C`est me promener au bord de la mer, sur la "promenade",

is go for a walk by the seaside, on the "promenade",

Это прогуляться по берегу моря, по набережной,

ça c`est une chose très sympathique.

that is very nice.

это очень симпатичная вещь.

Ouais en fait la ville elle me plait, l`architecture me plait.

Yeah, I actually like the city, I like the architecture.

Даа это действительно город, который мне нравится, архитектура мне нравится.

Le plan culturel également.

The cultural sense as well.

Равно как и в культурном плане.

Elle dégage une certainement harmonie où on a envie de se

It spreads a certain harmony where you want to

Он конечно высвобождает гармонию в которой мы имеем желание

mélanger avec les gens, les gens sont très sympatique.

mix with people, people are very friendly. 

объединиться с людьми, с людьми очень симпатичными

Contrairement à Paris où les gens sont plus renfermés.

Unlike Paris where people are more withdrawn.

В противоположность Парижу, где люди более закрытые.

Bon, je n`ai pas grand chose. je ne peux pas changer

Well, I don`t have much influence, I can`t change

Ну, у меня не так много вещей, я не могу изменить

l`andamento de la ville. Comme quoi

the social progress of the city. It just goes to show

социальные настроения города. Только разве что (Можно показать) 

c`est une ville touristique, elle est très belle.

that it`s a touristic city, it`s very beautiful.

это туристический город, он очень красивый.

Ici les gens prennent le temps pour profiter, pour discuter

Here people take their time to enjoy, to dascuss

Здесь люди проводят время чтобы наслаждаться, чтобы общаться

et à tout moment on peut parler

and you can talk

и в в тот же момент можно говорить

avec les niçois qui sont très accueillants.

to the niçois who are very welcoming.

с жителями Ниццы, которые очень доброжелательны.

Des activités particulièes, et bien. comme je dis, l`été c`est

Specific activities, well, as I say, in Summer it`s

Своеобразные мероприятия, и хорошо, как я говорю, лето это

très bien pour aller à la plage. Il y a plein de beaux endroits.

really nice to go to the beach. There are plenty of beautiful places.

очень здорово, чтобы идти на пляж. Здесь полно красивых мест.

Et qu`est-ce que vous aimez faire dans la ville de Nice?

And what do you like to do in Nice?

И что вы любите делать в городе Ницца?

Me promener en ville, aller sur la promenade.

Go for a walk in town, go to the promenade.

Гулять по городу, пойти на Променад

Même à Villefranche, Beaulieu, à côté de Nice, il y a plein

Even in Villefranche, Beaulieu, near Nice, there are plenty

Также в Вильфранш, Болье, рядом с Ниццей, есть много

de coins sympas. Pour sortir, c`est pas mal, le Vieux Nice.

of nice places. To go out, the old city is not bad.

симпатичных уголков. Чтобы выйти, это неплохо, Старая Ницца.

Et puis, les montagnes, les collines, faire du vélo

There are also the mountains, the hills ahd you can go cycling

И потом, горы, холмы, езда на велосипеде

sur les collines. Il y a pas mal de choses à faire.

in the hills. There are a lot of things to do.

по холмам. Здесь не мало вещей, чтобы заняться.

Long Board, plage, sortir entre amis boire un verre.

You can Long Board, go to the beach, go out for drinks with friends.

Скейтборд, пляж, выйти с друзьями выпить по стаканчику.

Puis il y a les hauteurs aussi,

There are also the heights,

Потом здесь есть также возвышенности

bouger un peu en dehors de la ville.

Moving a bit out of the city.

чтобы потусоваться за городом.

Ce que j`aime faire? Je suis à la retraite,

What I like to do? I am retired,

Что именно я люблю делать? Я на пенсии,

alors je fais plus grande chose. J`aime bien me promener

so I don`t do a lot. I like walking

и я занимаюсь уже не великими делами. Я очень люблю прогуляться

sur la promenade du paillon puis je vais jouer aux cartes.

on the paillon promenade and then playing cards.

по Променад-Пайлон, потом я собираюсь играть в карты.

Voilà!

Voila!

Вот так!

Et qu`est-ce que vous aimez faire à Nice?

And what do you like to do in Nice?

И что вы любите делать в Ницце?

Voilà, venir dans des parcs, aller sur la plage.

Well, going to parks or going to the beach.

Вот, приходить в парк, ходить на пляж.

Surtout l`été c`est plus sympa, profiter.

Especially during the summer, it`s enjoyable.

Особенно летом это более симпатично, наслаждаться.

Voir des amis, c`est un peu l`ambiance ici du Sud de la France.

Seeing friends, this is the way things are in the South of France.

Видеть друзей, это ни много ни мало и есть атмосфера Французского юга.

Смотрите также:

Easy French 1 - à Paris! Французский легко, эпизод 1 - В Париже

Все передачи цикла Easy French! - Французский легко!

Наверх
занятия в формате art-wellness в клубе ИШТАР - иностранные языки, психология, танцы и спорт, искусство наслаждаться жизнью