Французский язык. Буквы и звуки. Алфавит и буквенно-звуковые соответствия

Пользовательский поиск

Самоучитель французского языка

К.К. Парчевский, Е.Б. Розенблит

Буквы и звуки

Алфавит и буквенно-звуковые соответствия

Буква Звук Примечание
A, a [a] [ɑ]  
B, b [b]  
C, c [s] [k] см. урок 3
D, d [d]  
E, e [ε] [e] [ə] см. уроки 245
F, f [f]  
G, g [g] [ʒ] см. урок 56
H, h - аш немое
I, i [i]  
J, j [ʒ]  
K, k [k]  
L, l [l]  
M, m [m]  
N, n [n]  
O, o [ɔ] [o] см. урок 9
P, p [p]  
Q, q [k]  
R, r [r]  
S, s [s] [z] см. урок 3
T, t [t]  
U, u [y]  
V, v [v]  
W, w [v] букв. [dublə ve]
X, x [ks] [kz]  
Y, y [i] наз. [i grεk]
Z, z [z]  

Орфографические знаки

1. ` над буквой è — орфографический знак, указывающий на открытость звука (accent grave) :

la mère

2. ` тот же знак над буквой à и над буквосочетанием où имеет смысло-различительное значение:

а — 3 л. глагола (il a)
а — предлог

ou — или 
où — где

3. ´ над буквой é — орфографический знак, указывающий на закрытость звука (accent aigu):

le café

4. ˆ над буквой ê — орфографический знак, указывающий на открытость и удлиненность звука (accent circonflexe) :

la tête

5. ¸ под буквой ç — орфографический знак, указывающий, что ç читается [s] вопреки обычному правилу (cédille):

français

6. ' апостроф, указывающий на опущение гласного перед другим гласным, или перед h немым:

l'élève
l'heure

Слогоделение

Граница слога проходит перед согласным:

а) Когда согласный находится между двумя гласными:

fatigué [fa-ti-'ge]
la chaleur [la-ʃa-'lœ:r]
tu achètes [ty-a-'ʃεt]
jamais [ʒa-'mε]

б) Когда стоят подряд два одинаковых согласных, произносимых как один звук: tt, ss, rr, mm, рр и т. д.

casser [ka-'se]
laisser [lε-'se]
attaquer [a-ta-'ke]
irréel [i-re-'εl]
grammaire [gra-'mε:r]
appeler [a-'ple]

в) Когда стоят подряд два согласных, из которых второй — сонант (r, 1, m, n). Такую группу называют неделимой группой согласных (например: br, cr, fl, gr)

fabriquer [fa-bri-'ke]
écrire [e-'kri:r]
refléchir [re-fle-'ʃi:r]
agréable [a-gre-'abl]

г) Когда стоят подряд согласный + полугласный (например: j, ɥ) :

le mariage [lə-ma-'rja:ʒ]
le métier [lə-me-'tje]
spirituel [spi-ri-'tɥεl]

Граница слога проходит между согласными:

а) Когда стоят подряд два разных согласных в любой комбинации (кроме одной: согласный + сонант):

marcher [mar-'ʃe]
parler [par-'le]
détester [de-tεs-'te]
servir [sεr-'vi:r]
l'artiste [lar-'tist]
la gymnastique [la-ʒim-nas-'tik]

б) Когда стоят подряд два ll :

il lit [il-'li]
il l'aime [il-'lε:m]

Буквосочетания и их звуковые соответствия

Буквосочетания Звуки Примечания
ai, ei [ε] ai [e]
j'ai, je vais, je resterai (и все глаголы в 1-м лице futur simple)
ai [ə]
je faisais [ʒə-fə-'zε]
au, eau [o]  
eu, œu [œ] [ø] см. уроки 56
ill [j] ill [il]
ville, mille, tranquille
oi [wa]  
ou, où [u]  
ch [ʃ]  
gn [ɲ]  
gu [g]  
ph [f]  
qu [k]  
th [t]  

Гласные перед носовыми согласными N, M и их звуковые соответствия

Гласный перед носовым согласным Звук Примечания
in
im
ain
aim
yn
ym
ein
[ɛ̃]  
un
um
[œ̃]  
en
em
am
[ɑ̃] em [a]
la femme
on
om
[ɔ̃]

Источник http://autodidactique.ru/

Наверх
занятия в формате art-wellness в клубе ИШТАР - иностранные языки, психология, танцы и спорт, искусство наслаждаться жизнью